Daftar Isi
- Definisi Isim Zaman
- Definisi Isim Makan
- Wazan dari Tsulatsi Mujarrad: Gambaran Umum
- Wazan مَفْعَل (Fathah ‘Ain)
- Kasus Syadz: مَفْعِل Padahal dari Mudhari’ Madhmum
- Wazan مَفْعِل (Kasrah ‘Ain)
- Isim Makan dengan Wazan مَفْعَلة
- Isim Makan dari Isim: Wazan مَفْعَلة untuk Makna “Banyak”
- Wazan dari Ghairu Tsulatsi Mujarrad
- Faedah: Empat Kata yang Berserikat dalam Wazan
- Catatan untuk Pembelajar Indonesia
1. Definisi Isim Zaman
Isim zaman (اسم الزمان) adalah kata yang diambil dari fi’il untuk menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa.
Contoh:
وافِني مَطْلِعَ الشمسِ
“Temuilah aku pada waktu terbitnya matahari.”Maksudnya: وقتَ طلوعها (“pada waktu terbitnya”).
Istilah kunci:
- Zaman (زمان) = waktu
- Hadats (حدث) = peristiwa, kejadian
2. Definisi Isim Makan
Isim makan (اسم المكان) adalah kata yang diambil dari fi’il untuk menunjukkan tempat terjadinya suatu peristiwa.
Contoh:
Firman Allah: حتّى إذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمس
“Hingga ketika ia sampai pada tempat terbenamnya matahari.”Maksudnya: مكان غروبها (“tempat terbenamnya”).
Istilah kunci:
- Makan (مكان) = tempat
3. Wazan dari Tsulatsi Mujarrad: Gambaran Umum
Isim zaman dan isim makan dari tsulatsi mujarrad memiliki dua wazan:
- مَفْعَل — dengan fathah pada ‘ain
- مَفْعِل — dengan kasrah pada ‘ain
Keduanya dibahas satu per satu berikut ini.
4. Wazan مَفْعَل (Fathah ‘Ain)
Wazan مَفْعَل—dengan fathah pada ‘ain—digunakan untuk tsulatsi mujarrad yang diambil dari:
- يَفْعُلُ — mudhari’ yang dhammah ‘ain-nya
- يَفْعَلُ — mudhari’ yang fathah ‘ain-nya
- Fi’il mu’tal akhir (mu’tal lām)—meskipun dari يَفْعِل yang kasrah ‘ain-nya
Contoh:
| Kelompok | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Dari يَفْعُلُ | مَكتَب، مَحضَر، مَحَلّ | tempat menulis, tempat hadir, tempat |
| Dari يَفْعَلُ | مَلْعَب | tempat bermain |
| Dari mu’tal akhir | مَلْهى، مَثْوى، مَوْقى | tempat bersenang-senang, tempat tinggal, tempat perlindungan |
Catatan: مَحَلّ asalnya مَحْلَل (dari حَلَّ يَحُلُّ), lalu diidghamkan.
4a. Mu’tal Akhir: Tiga Jenis yang Sama Wazannya
Pada kelompok ketiga (mu’tal akhir), tidak ada perbedaan antara:
- Nāqish — seperti مَلْهى dari لها يلهو
- Lafīf maqrūn — seperti مَثْوى dari ثوى يثوي
- Lafīf mafrūq — seperti مَوْقى dari وفى يفي
Kaedah: Ketiga jenis mu’tal akhir ini wazannya sama—yaitu مَفْعَل—meskipun asal fi’ilnya berbeda.
Istilah kunci:
- Nāqish (ناقص) = fi’il yang huruf akhirnya ‘illat
- Lafīf maqrūn (لفيف مقرون) = fi’il yang dua huruf ‘illat-nya berurutan di akhir
- Lafīf mafrūq (لفيف مفروق) = fi’il yang dua huruf ‘illat-nya terpisah
5. Kasus Syadz: مَفْعِل Padahal dari Mudhari’ Madhmum
Sebagian kata menyimpang (syadz)—datang dengan kasrah (‘ain) padahal dibentuk dari mudhari’ yang dhammah ‘ain-nya. Contoh:
| Syadz | Arti |
|---|---|
| المَطْلِع | tempat terbit |
| المَغْرِب | tempat terbenam |
| المَشْرِق | tempat terbit |
| المَسْجِد | tempat sujud |
| المَنْسِك | tempat ibadah |
| المَجْزِر | tempat penyembelihan |
| المَنْبِت | tempat tumbuh |
| المَسْقِط | tempat jatuh |
| المَفْرِق | tempat berpisah |
| المَرْفِق | tempat bersandar |
| المَسْكِن | tempat tinggal |
Hukum: Pada kata-kata ini, boleh memakai fathah (‘ain) sesuai qiyas—yaitu المَطْلَع، المَغْرَب، المَشْرَق، المَسْجَد، المَنْسَك، المَجْزَر، المَنْبَت، المَسْقَط، المَفْرَق، المَرْفَق، المَسْكَن. Namun bentuk pertama (kasrah) lebih fasih (الأول أفصح).
Catatan: Inilah sebabnya beberapa kata dalam bahasa Arab lazim memakai kasrah—seperti المسجد dan المغرب—meskipun secara qiyas seharusnya fathah. Kelaziman ini berasal dari kefasihan bentuk kasrah yang diriwayatkan dari penutur asli.
6. Wazan مَفْعِل (Kasrah ‘Ain)
Wazan مَفْعِل—dengan kasrah pada ‘ain—digunakan untuk tsulatsi mujarrad yang diambil dari:
- يَفْعِل — mudhari’ yang sahih dan kasrah ‘ain-nya
- Mitsāl wāwī (fi’il yang huruf pertamanya wau)
6a. Dari يَفْعِل (Sahih, Kasrah ‘Ain)
Contoh:
| Contoh | Arti |
|---|---|
| مَجلِس | tempat duduk |
| مَحبِس | tempat menahan |
| مَضرِب | tempat memukul |
| مَبِيت | tempat bermalam |
| مَصِيف | tempat berlibur |
6b. Dari Mitsāl Wāwī
Contoh:
| Contoh | Arti |
|---|---|
| مَوْرِد | tempat datang |
| مَوْعِد | tempat/janji |
| مَوْجِل | tempat gemetar |
| مَوْحِل | tempat berlumpur |
Catatan: Tidak ada perbedaan antara ‘ain fi’il mitsāl wāwī yang kasrah dalam mudhari’—seperti مَوْرِد dari وَرَدَ يَرِدُ—dan yang fathah—seperti مَوْضِع dari وَضَعَ يَضَعُ. Keduanya tetap berwazan مَفْعِل.
6c. Pendapat Sebagian Ulama tentang مَوْضِع
Sebagian ulama menjadikan kata seperti مَوْضِع (dari mitsāl wāwī yang fathah ‘ain mudhari’-nya) berwazan مَفْعَل—dengan fathah pada ‘ain—yaitu مَوْضَع.
Hukum: Pendapat ini boleh dan didengar dari bangsa Arab (جائز مسموع عن العرب). Jadi مَوْضِع dan مَوْضَع sama-sama sah—meskipun bentuk yang masyhur adalah مَوْضِع (kasrah).
7. Isim Makan dengan Wazan مَفْعَلة
Kadang ta’ ta’nīts (تاء التأنيث) masuk pada isim makan—sehingga berwazan مَفْعَلة. Contoh:
| Contoh | Arti |
|---|---|
| المَزَلَّة | tempat tergelincir |
| المَعْبَرَة | tempat menyeberang |
| المَشْرَفَة | tempat yang tinggi |
| المَدْرَجَة | tempat berjalan |
| مَوْقَعَة الطائر | tempat burung jatuh |
| المَقْبَرَة | tempat pemakaman |
| المَشْرَبَة | tempat minum |
Catatan: مَوْقَعَة الطائر di sini adalah isim makan—bukan mashdar—karena menunjukkan tempat burung jatuh.
7a. Kasus Syadz: مَفْعُلة (Dhammah ‘Ain)
Kata-kata yang datang dengan مَفْعُلة—dengan dhammah pada ‘ain—adalah syadz. Contoh:
| Syadz | Qiyas |
|---|---|
| المَقْبُرة | المَقْبَرة |
| المَشْرُفة | المَشْرَفة |
| المَشْرُبة | المَشْرَبة |
Hukum: Bentuk syadz ini dihafal, tetapi tidak diqiyaskan. Yang qiyas adalah مَفْعَلة (fathah).
8. Isim Makan dari Isim: Wazan مَفْعَلة untuk Makna “Banyak”
Kadang isim makan dibentuk dari isim (bukan dari fi’il) dengan wazan مَفْعَلة—untuk menunjukkan banyaknya sesuatu di tempat tersebut.
Contoh:
| Contoh | Arti | Asal Isim |
|---|---|---|
| مَسْبَعة | tempat banyak singa | سَبُع (singa) |
| مَأْسَدة | tempat banyak singa | أَسَد (singa) |
| مَذْأَبة | tempat banyak serigala | ذِئْب (serigala) |
| مَبْطَخَة | tempat banyak semangka | بَطِّيخ (semangka) |
| مَقْثَأة | tempat banyak mentimun | قِثَّاء (mentimun) |
| مَحْيَاة | tempat banyak ular | حَيَّة (ular) |
| مَفْعَاة | tempat banyak ular | أَفْعَى (ular) |
| مَدْرَجة | tempat banyak tangga | دَرَج (tangga) |
Kaedah: Wazan مَفْعَلة di sini menunjukkan katsrah (كثرة)—yaitu banyaknya sesuatu di tempat tersebut. Ini berbeda dari مَفْعَلة pada isim makan biasa (seperti مَقْبَرة = “tempat pemakaman”), yang menunjukkan tempat secara umum.
8a. Tidak Ada Qiyas pada Rubā’ī dan Lebih
Tidak pernah didengar (لم يُسمع) bentuk seperti ini pada fi’il rubā’ī (4 huruf) dan lebih—seperti الضِّفْدَع (katak), الثَّعْلَب (rubah), السَّفَرْجَل (sejenis buah).
Tidak boleh dikatakan:
- أرضٌ مُضَفْدَعة (“tanah yang banyak kataknya”)
- مُثَعْلَبة (“yang banyak rubahnya”)
- مُسَفْرَجة (“yang banyak buah safarjal-nya”)
Yang benar: Dibentuk dengan wazan isim fa’il—yaitu مُضَفْدِعة، مُثَعْلِبة، مُسَفْرِجة.
Catatan: Perhatikan perbedaan harakat-nya: pada مُضَفْدِعة (isim fa’il), huruf sebelum akhir dikasrahkan (دِ), bukan difathahkan (دَ). Ini berbeda dari wazan مَفْعَلة yang difathahkan.
9. Wazan dari Ghairu Tsulatsi Mujarrad
Isim zaman dan isim makan dari ghairu tsulatsi mujarrad (fi’il yang bukan 3 huruf tanpa tambahan) dibentuk mengikuti wazan isim maf’ul.
Contoh:
| Contoh | Arti |
|---|---|
| مُجتَمَع | tempat berkumpul |
| مُنتَدى | tempat pertemuan |
| مُنتظَر | tempat menunggu |
| مُستَشفى | tempat berobat (rumah sakit) |
Catatan: Ini sama dengan shifah musyabbahah dari ghairu tsulatsi (Artikel 2 seri sebelumnya) yang juga meminjam wazan isim fa’il. Di sini, isim zaman/makan meminjam wazan isim maf’ul. Pembedanya—sebagaimana akan dijelaskan pada bagian berikutnya—adalah qarīnah (konteks).
10. Faedah: Empat Kata yang Berserikat dalam Wazan
Mashdar mīmī (المصدر الميمي), isim maf’ul (اسم المفعول), isim zaman (اسم الزمان), dan isim makan (اسم المكان)—dari ghairu tsulatsi mujarrad—berserikat dalam wazan. Pembedanya adalah qarīnah (konteks).
Contoh penerapan:
| Kalimat | Kata | Makna | Jenis |
|---|---|---|---|
| جئتُكَ مُنسَكَبَ المطرِ | مُنسَكَب | waktu turunnya hujan | Isim zaman |
| أنتظرُكَ في مُرتَقى الجبلِ | مُرتَقى | tempat menaiki gunung | Isim makan |
| هذا الأمرُ مُنتظَرٌ | مُنتظَر | orang-orang menunggunya | Isim maf’ul |
| أعتقدُ مُعتقَدَ السلفِ | مُعتقَد | keyakinan (mashdar) | Mashdar mīmī |
Penjelasan:
- مُنسَكَب pada kalimat pertama bermakna waktu—karena konteksnya جئتُكَ (“aku datang kepadamu”) yang menuntut keterangan waktu.
- مُرتَقى pada kalimat kedua bermakna tempat—karena didahului في (“di”) yang menunjukkan tempat.
- مُنتظَر pada kalimat ketiga bermakna isim maf’ul—karena menjadi khabar dari هذا الأمر (“perkara ini ditunggu”).
- مُعتقَد pada kalimat keempat bermakna mashdar mīmī—karena menjadi maf’ul bih dari أعتقد (“aku meyakini keyakinan”) dan menunjukkan perbuatan, bukan waktu atau tempat.
Kaedah: Ketika menemukan kata berwazan مُفتَعَل (atau sejenisnya) dari ghairu tsulatsi, jangan langsung menyimpulkan jenisnya. Periksa konteks kalimatnya—apakah ia menunjukkan waktu, tempat, objek, atau perbuatan. Inilah qarīnah yang membedakan keempatnya.
11. Catatan untuk Pembelajar Indonesia
- Isim zaman vs isim makan: beda pada “waktu” vs “tempat”. Keduanya sama wazannya (مَفْعَل، مَفْعِل، مَفْعَلة), dan sama-sama diambil dari fi’il. Pembedanya hanya makna: waktu (kapan) vs tempat (di mana). Konteks kalimat yang menentukan.
- Dua wazan utama: مَفْعَل dan مَفْعِل. Pilihannya tidak sembarangan—bergantung pada mudhari’ fi’ilnya:
- مَفْعَل (fathah): dari يَفْعُل atau يَفْعَل, atau dari mu’tal akhir (meskipun dari يَفْعِل)
- مَفْعِل (kasrah): dari يَفْعِل yang sahih, atau dari mitsāl wāwī
- Kasus syadz: hafalkan, jangan diqiyaskan. المسجد، المغرب، المشرق، المسكن dan sejenisnya syadz—datang dengan kasrah padahal dari mudhari’ dhammah. Boleh memakai fathah sesuai qiyas, tetapi bentuk kasrah lebih fasih. Dalam praktik, ikuti bentuk yang masyhur dalam pembelajaran.
- مَفْعَلة: tiga fungsi berbeda. Wazan مَفْعَلة bisa menunjukkan:
- Isim makan biasa (مَقْبَرة = tempat pemakaman)
- Isim makan untuk “banyak” (مَسْبَعة = tempat banyak singa)—dibentuk dari isim, bukan fi’il
- Isim zaman/makan dengan ta’ ta’nīts (مَزَلَّة = tempat tergelincir)
- Ghairu tsulatsi: meminjam wazan isim maf’ul. مُجتَمَع، مُنتَدى، مُنتظَر، مُستَشفى—semuanya berwazan isim maf’ul. Tidak ada wazan khusus untuk isim zaman/makan dari ghairu tsulatsi.
- Empat kata yang berserikat: qarīnah adalah kunci. Mashdar mīmī, isim maf’ul, isim zaman, isim makan dari ghairu tsulatsi semuanya berwazan sama. Jangan menentukan jenisnya hanya dari bentuk—periksa konteks kalimatnya. Ini kesalahan umum pembelajar Indonesia yang melihat kata مُنتظَر lalu langsung menganggapnya isim maf’ul, padahal bisa jadi isim zaman/makan.
- Dalam bahasa Indonesia, pembedaan ini sering tidak terlihat. “Tempat menunggu” dan “yang ditunggu” bisa sama-sama memakai kata “tunggu”. Namun dalam bahasa Arab, مُنتظَر bisa bermakna keduanya—tergantung konteks. Penerjemahan harus mempertimbangkan qarīnah, bukan hanya bentuk katanya.
- Jangan memaksakan qiyas pada rubā’ī. مُضَفْدِعة، مُثَعْلِبة، مُسَفْرِجة adalah isim fa’il—bukan مَفْعَلة. Tidak boleh membuat مُضَفْدَعة (dengan fathah) untuk makna “banyak katak”. Ini kaedah yang sering dilanggar karena pembelajar mengira مَفْعَلة bisa dipakai untuk semua isim.