Isim Alat (اسم الآلة): Definisi, Sumber, dan Wazan

Daftar Isi

  1. Definisi Isim Alat
  2. Isim Alat dari Ghairu Tsulatsi Mujarrad
  3. Isim Alat dari Tsulatsi Mujarrad Lazim
  4. Isim Alat dari Isim Jāmid
  5. Tiga Wazan Isim Alat
  6. Kasus Syadz: Wazan di Luar Tiga Wazan
  7. Isim Alat yang Jāmid
  8. Catatan untuk Pembelajar Indonesia

1. Definisi Isim Alat

Isim alat (اسم الآلة) adalah isim yang diambil—umumnya—dari fi’il tsulatsi mujarrad muta’addi, untuk menunjukkan alat yang digunakan untuk melakukan perbuatan tersebut.

Contoh:

ContohArtiAsal Fi’il
مِبْرَدkikir (alat mengikir)بَرَدَ (mengikir)
مِنْشَارgergajiنَشَرَ (menggergaji)
مِكْنَسَةsapuكَنَسَ (menyapu)

Istilah kunci:

  • Ālah (آلة) = alat
  • Muta’addi (متعدٍّ) = transitif, memerlukan objek

2. Isim Alat dari Ghairu Tsulatsi Mujarrad

Isim alat kadang diambil dari ghairu tsulatsi mujarrad (fi’il yang bukan 3 huruf tanpa tambahan).

Contoh:

Isim AlatArtiAsal Fi’il
مِئْزَر، مِئْزَرة، مِئْزَارsarung (alat untuk mengikat pinggang)ائْتَزَرَ (memakai sarung)
مِيضَأةtempat wudhuتَوَضَّأَ (berwudhu)
مِحْرَاكpengaduk (kayu untuk mengaduk api)حَرَّكَ (menggerakkan)
مِعْلَاقgantungan (sesuatu untuk menggantung)عَلَّقَ (menggantungkan)
مِمْلَسَةkayu untuk meratakan dan menghaluskan tanahمَلَّسَ الأرض (meratakan tanah)

Catatan: مِمْلَسَة adalah kayu yang digunakan untuk meratakan dan menghaluskan tanah, dari مَلَّسَ الأرض (“ia meratakan tanah”). Ini menunjukkan bahwa isim alat bisa berasal dari fi’il mazid (yang mendapat tambahan).

3. Isim Alat dari Tsulatsi Mujarrad Lazim

Isim alat kadang diambil dari tsulatsi mujarrad lazim (intransitif)—meskipun definisi menyebut “muta’addi”.

Contoh:

Isim AlatArtiAsal Fi’ilCatatan
مِرْقَاةtangga (untuk naik)رَقِيَ (naik)Boleh fathah mim-nya: مَرْقَاة
مِعْرَج، مِعْرَاجtanggaعَرَجَ يَعْرُجُ (naik)—
مِصْبَاحlampuصَبُحَ الوجهُ (wajah bersinar)—
مِدْخَنَةtempat pembakaran dupaدَخَنَتِ النارُ (api mengeluarkan asap)—
مِزْرَبsaluran airزَرِبَ الماءُ (air mengalir)—
مِعْزَف، مِعْزَفَةalat musik (seperti oud, thunbur)عَزَفَ يَعْزِفُ (bernyanyi / memainkan alat musik)Jamak: مَعَازِف
مِلْهَىalat hiburanلَهَا يَلْهُو (bersenang-senang)Jamak: مَلَاهٍ

Catatan: مِصْبَاح berasal dari صَبُحَ الوجهُ (“wajah bersinar”)—fi’il lazim. مِعْزَف dan مِلْهَى juga dari fi’il lazim. Ini menunjukkan bahwa isim alat tidak selalu dari fi’il muta’addi, meskipun definisi menyebut “muta’addi” sebagai umumnya.

4. Isim Alat dari Isim Jāmid

Isim alat kadang diambil dari isim jāmid (kata benda yang tidak diturunkan dari fi’il).

Contoh:

Isim AlatArtiAsal IsimCatatan
مِحْبَرَةtempat tintaالحِبْر (tinta)Boleh fathah mim-nya: مَحْبَرَة
مِقْلَمَةtempat penaالقَلَم (pena)—
مِمْطَر، مِمْطَرَةjas hujanالمَطَر (hujan)—
مِمْلَحَةtempat garamالمِلْح (garam)Boleh fathah mim-nya
مِئْبَرtempat jarumالإِبْرَة (jarum)—
مِزْوَدtempat bekalالزَاد (bekal)—

Kaedah: Isim alat bisa dibentuk dari isim (bukan dari fi’il), dengan makna “tempat” atau “wadah” bagi isim tersebut. Dalam hal ini, isim alat tidak mengikuti kaedah muta’addi/lazim—karena asalnya bukan fi’il.

5. Tiga Wazan Isim Alat

Isim alat memiliki tiga wazan:

NoWazanContohArti
1مِفْعَلمِبْضَع، مِرْقَم، مِعْبَر، مِقَصّpisau bedah, pena, kapal feri, gunting
2مِفْعَلةمِمْسَحَة، مِعْبَرَة، مِشْرَبَة، مِنَشَّة، مِصْفَاةpenghapus, feri, tempat minum, sisir, saringan
3مِفْعَالمِفْتَاح، مِجْذَاف، مِغْرَاف، مِقْرَاضkunci, dayung, sendok, gunting

Catatan: Ketiga wazan ini semuanya diawali مِـ (mim kasrah). Yang membedakan adalah harakat ‘ain (fathah) dan ada/tidaknya ta’ ta’nīts serta alif setelah ‘ain.

Perbandingan dengan isim makan/zaman: Isim alat memakai mim kasrah (مِـ), sedangkan isim makan/zaman memakai mim fathah (مَـ) pada wazan utamanya (مَفْعَل، مَفْعِل). Ini pembeda bentuk yang penting.

6. Kasus Syadz: Wazan di Luar Tiga Wazan

Dalam perkataan Arab, ada nama-nama alat yang diturunkan dari fi’il tetapi tidak mengikuti tiga wazan di atas—dan ini syadz. Contoh:

SyadzArti
المُنْخُلayakan
المُسْعُطalat untuk memasukkan obat ke hidung
المُدُقalat penumbuk
المُدْهُنtempat minyak
المُكْحُلةtempat celak
المُحْرُضةalat pengaduk

Hukum: Kata-kata ini syadz—dihafal, tidak diqiyaskan.

6a. Boleh Mengikuti Qiyas pada Tiga Kata

Pada tiga kata dari daftar di atas, boleh memakai bentuk qiyas (mengikuti tiga wazan):

SyadzQiyas
المُسْعُطالمِسْعَط
المُدُقالمِدَقّ
المُحْرُضةالمِحْرَضة

Catatan: Jadi المِسْعَط، المِدَقّ، المِحْرَضة (dengan mim kasrah) adalah bentuk qiyas yang boleh dipakai—sebagai alternatif dari bentuk syadz yang masyhur.

7. Isim Alat yang Jāmid

Isim alat kadang berupa isim jāmid—yaitu tidak diambil dari fi’il dan tidak mengikuti wazan-wazan di atas. Contoh:

Isim AlatArti
القَدُومkapak
الفَأْسkapak
السِّكِّينpisau
الجَرَسlonceng
النَّاقُورterompet/alat tiup
السَّاطُورpisau besar

Kaedah: Isim alat jāmid ini tidak memiliki pola isytiqaq (penurunan). Ia adalah kata benda murni yang kebetulan bermakna alat. Karena itu, ia tidak dibahas dalam kaedah wazan isim alat—tetapi disebutkan di sini sebagai pengecualian dari definisi “diambil dari fi’il”.

8. Catatan untuk Pembelajar Indonesia

  1. Definisi memakai “غالباً” (umumnya)—dan itu penting. Isim alat umumnya dari tsulatsi mujarrad muta’addi, tetapi banyak pengecualian: dari ghairu tsulatsi (مِيضَأة), dari lazim (مِصْبَاح), dari isim jāmid (مِحْبَرة), bahkan isim jāmid murni (السكين). Jangan memaksakan definisi secara kaku.
  2. Tiga wazan utama: مِفْعَل، مِفْعَلة، مِفْعَال. Semuanya diawali mim kasrah (مِـ). Ini pembeda dari isim makan/zaman yang memakai mim fathah (مَـ) pada wazan utamanya. Perhatikan harakat mim—kesalahan umum pembelajar Indonesia adalah menulis مَفْتَاح (fathah) padahal seharusnya مِفْتَاح (kasrah).
  3. Isim alat dari isim jāmid: makna “tempat/wadah”. مِحْبَرة (tempat tinta), مِقْلَمة (tempat pena), مِمْطَرة (jas hujan—”tempat” menangkal hujan). Ini menunjukkan bahwa isim alat bisa dibentuk dari isim, bukan hanya dari fi’il.
  4. Kasus syadz: hafalkan, jangan diqiyaskan. المُنْخُل، المُدُق، المُدْهُن dan sejenisnya syadz—tidak mengikuti tiga wazan. Namun pada tiga kata (المُسْعُط، المُدُق، المُحْرُضة), boleh memakai bentuk qiyas (المِسْعَط، المِدَقّ، المِحْرَضة). Ini pengecualian yang perlu dicatat.
  5. Isim alat jāmid: di luar kaedah isytiqaq. السكين، الفأس، القدوم، الجرس adalah kata benda murni yang bermakna alat—bukan hasil penurunan dari fi’il. Karena itu, ia tidak dibahas dalam kaedah wazan isim alat, tetapi tetap disebutkan sebagai pengecualian dari definisi.
  6. Dalam bahasa Indonesia, “alat” sering tidak terlihat dari bentuk katanya. “Kikir”, “gergaji”, “sapu” tidak menunjukkan pola morfologis tertentu. Dalam bahasa Arab, مِبْرَد، مِنْشَار، مِكْنَسَة menunjukkan pola مِفْعَل/مِفْعَلة yang khas. Penerjemahan harus mempertimbangkan bentuk Arabnya, bukan hanya makna Indonesianya.
  7. Jangan tertukar dengan isim makan. مِكْنَسَة (sapu—isim alat) vs مَكْنَس (tempat menyapu—isim makan). Perhatikan harakat mim: kasrah untuk alat, fathah untuk tempat. Ini pembeda yang sering luput.

Tinggalkan komentar