Lirik Ilahilas – Syair I’tiraf Abu Nawas Lengkap Terjemahan Bahasa Indonesia, Ilahi Lastu Lil Firdausi Ahlan
INSANTRI.COM – Berikut lirik Ilahilas, sebuah syair i’tiraf dari Abu Nawas yang banyak dibaca umat Islam.
Langsung saja ini dia lirik dan terjemahan Indonesia Ilahilas
إِلَهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا
Ilahi lastu lil firdausi ahlaa
وَلَاأَقْوَى عَلَى النَّارِ الْجَحِيْمِ
Wa la aqwaa ‘alan naril jahimi
فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ
Fa hab li taubatan waghfir dzunubiy
فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
Fa innaka ghofirudz dzanbil ‘adhimi
ذُنُوْبِيْ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ
Dzunubi mitslu a’dadir rimali
فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلَالِ
Fa hab li taubatan Ya Dzal Jalali
وَعُمْرِيْ نَاقِصٌ فِيْ كُلِّ يَوْمٍ
Wa ‘umriy naaqisun fi kulli yaumi
وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ
Wa dzanbi zaaidun kaifahtimali
إِلَهِيْ عَبْدُكَ الْعَاصِيْ أَتَاكَ
Ilaahi ‘abduka al-‘ashi ataaka
مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ
Muqirron bidz dzunubi wa qad da’aaka
فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلُ
Fain taghfir fa anta li dzaka ahlu
فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ
Fain tathrud faman narju siwaaka
Arti Lirik Ilahilas Syair al I’tirof Bahasa Indonesia
Adapun arti lirik ilahilas sebagai berikut:
Wahai Tuhanku, aku bukan (atau tak layak jadi) penghuni surga firdaus
Namun aku tidak kuat atas api neraka jahim
Berilah aku (kesempatan untuk) taubat, dan ampunilah dosa-dosaku
Sesungguhnya Engkaulah pengampun dosa-dosa besar
Dosa-dosaku bagaikan jumlah pasir
Berilah aku (kesempatan untuk) taubat, Wahai Dzat Yang Memiliki Keagungan
Umurku berkurang setiap harinya
Sedangkan dosaku (makin) bertambah bagaimana (aku bisa) menanggung(nya)
Wahai Tuhanku, hamba-Mu yang penuh maksiyat (ini kini) mendatangi-Mu
Seraya mengakui dosa-dosa(nya) dan sungguh meminta padaMu
Jikalau Engkau mengampuni (dosa-dosaku) maka Engkau memang ahlinya
Namun Jikalau Engkau berpaling maka siapa lagi yang harus kami harapkan selainMu?
Syair I’tirof Abu Nawas – Sebuah Pengakuan Hamba
“Ilahilastulil Firdaus” merupakan syair dari Abu Nawas yang bernama asli Abu Ali Hasan bin Hani’ al-Hakami.
Ia adalah seorang ahli Sufi sekaligus ahli sastra dan penyair yang terkenal pada zaman Bani Ablbasiyah.
BACA JUGA: Allahummarhamna bil quran – Lirik, Arti Serta Hukum Membacanya
Menjelang akhir hayatnya, Abu Nawas membuat syair yang kini dikenal dengan nama “Al I’tiraf,” yang berarti sebuah pengakuan. Konon sewaktu Abu Nawas meninggal pada kasur tahanannya, syair ini tertulis dalam kertas dan ditemukan di bawah bantalnya.
Walaupun syair ini bukan sholawat atau pun dzikir, namun banyak umat Muslim mendendangkan syair ini dan mengambil hikmah dalam arti syair yang begitu mendalam. Arti yang begitu menyentuh bercerita tentang hamba yang sudah tidak memiliki daya kekuatan (sakarat al-maut) lalu bermunajat kepada Rabb-nya seraya mengakui dosa-dosa yang begitu besar semasa hidupnya. Dengan bahasa yang halus penuh dengan kesadaran akan kehinaan dan kecilnya diri di hadapan Allah, penyair meminta ampunan taubat kepada Allah yang Maha Pengampun dan Maha Penerima Taubat.
Download Syair I’tirof – Haddad Alwy MP3 dengan tombol di bawah ini